Samsons - Kisah Tak Sempurna

Versi Indonesia
Samsons – Kisah Tak Sempurna
Aku memang tak berhati besar
Untuk memahami
Hatimu disana

Aku memang tak berlapang dada
Untuk menyadari
Kau bukan milikku lagi

Dengar dengarkan aku
Aku akan bertahan sampai kapanpun
Sampai kapanpun

Maafkan aku
Yang tak sempurna tuk dirimu
Usailah sudah kisah yang tak sempurna
Untuk kita kenang

Andai aku dapat merelakan
Setiap kepingan
Butiran kenangan indah

Andai aku sanggup menjalani
Setiap detik
Dan waktu mendatang

English Version
Samsons – Imperfect Story
I actually don’t have a great heart
To understand
Your heart there

I actually don’t have a broad minded
To realize
You’re not mine anymore

Listen, listen to me
I will resist, until no limit time
Until no limit time

Forgive me
For imperfect me for you
Let it done, this imperfect story
For us to memorize

I wish I can consent
Every single fragment
Particle of beautiful memory

I wish I able to go through
Every single second
And the future time

Bunga Citra Lestari – Aku Tak Mau Sendiri

Versi Indonesia
Bunga Citra Lestari – Aku Tak Mau Sendiri
Sejak ia pergi dari hidupku
Ku merasa sepi
Dia tinggalkan ku sendiri
Tanpa satu yang pasti

Aku tak tau harus bagaimana
Aku merasa tiada berkawan
Selain dirimu
Selain cintamu

Kirim aku malaikatmu
Biar jadi kawan hidupku
Dan tunjukan jalan yang memang
Kau pilihkan untukku

Kirim aku malaikatmu
Karena ku sepi berada di sini
Dan di dunia ini
Aku tak mau sendiri

Tanpa terasa aku
Teteskan air mata ini
Yang tiada berhenti
Mengiringi kisah di hati

English Version
Bunga Citra Lestari – I Don’t Want To Be Alone
Since he/she went away from my life
I felt lonely
He/ She left me alone
Without a certain thing

I didn’t know what I must do
I felt has no friends
Except yourself
Except your love

Send me your angel
Let him/ her be my partner of life
And show me the path that really
You chose for me

Send me your angel
Coz I felt lonely be here
And in this world
I don’t want to be alone

Without felt it, I
Dropped these tears
That won’t ever stopped
Kept the story company in my heart

Melly Goeslaw - Gantung

Versi Indonesia
Melly Goeslaw - Gantung
Ku harus menemui cintaku
Mencari tahu hubungan kita
Apa masih atau tlah berakhir

Kau menggantungkan hubungan ini
Kau diamkan aku tanpa sebab
Maunya apa ku harus bagaimana
Kasih…
Sampai kapan kau gantung
Cerita cintaku memberi harapan
Hingga mungkin ku tak sanggup lagi
Dan meninggalkan dirimu

Detik-detik waktu pun terbuang
Teganya kau menggantung cintaku
Bicaralah biar semua pasti

Tentunya hubungan cinta denganmu
Membuat ku sakit
Hingga mungkin ku tak sanggup lagi
Dan meninggalkan dirimu

English Version
Melly Goeslaw - Hang
I should go to meet my love
To find out about our relationship
Is it still or has ended

You hang up this relationship
You kept silenced me with no reason
What do you want, what must I do
Sweetheart…
Up to when you will hang
My love story, gave me hope
Until, maybe I couldn’t stand it anymore
And leave you

Second by second has flown away
How dare you hang my love
Please speak, let everything certain

It’s clear that love relation with you
Just make me hurt
Until, maybe I couldn’t stand it anymore
And leave you

Dewa - Hadapi Dengan Senyuman

Versi Indonesia
Dewa - Hadapi Dengan Senyuman
Hadapi dengan senyuman
Semua yang terjadi biar terjadi
Hadapi dengan tenang jiwa
Semua kan baik baik saja

Bila ketetapan tuhan
Sudah ditetapkan
Tetaplah sudah
Tak ada yang bisa merubah
Dan takkan bisa berubah

Relakanlah saja ini
Bahwa semua yang terbaik
Terbaik untuk kita semua
Menyerahlah untuk menang

English Version
Dewa – Deal with Smile
Deal with smile
Everything that has happened, let it happened
Deal with calm soul
Everything will be alright

If God’s decision
Has been stated
Then it’s just stated already
Nothing ever can change it
And nothing will be changed

Just let it go
That everything that is the best
The best for all of us
Just give up to win

Tompi - Salahkah

Versi Indonesia
Tompi - Salahkah

salahkah bila ku mendua
salahkah bila rasa itu ada
dan aku tak lagi merasa engkau ada
dan cintaku seolah jenuh akan hatimu

kasih tinggalkanlah diriku tuk selamanya
biarkan ku sendiri
cukup bagi diriku melukai hatimu
kasih tinggalkanlah diriku tuk selamanya
biarkan aku
mungkin kau akan bahagia dengan dia, denganmu

tak perlu kau memohon untuk kembali
tak perlu kau memohon cintaku
tiada lagi ruang di hatiku
yg tersisa untukmu

sungguh ku pun tak bisa
untuk tetap mencintaimu
sungguh ku takkan bisa
untuk selalu menyayangimu
sungguh ku tak bisa
untuk tetap mencintaimu selamanya
pergi.lah kasih tinggalkan aku

English Version
Tompi – Is It Wrong
Is it wrong, if my heart divided into two parts
Is it wrong, if I have that kind of feeling
And I can’t feel you’re existence
And my love is jaded with your heart

My love, please leave me for forever
Let me be alone
Enough for me to break your heart
My love, please leave me for forever
Just let me
Maybe you will be happy when you’re with him, with you

It’s no need you’re begging to return
It’s no need you’re begging for my love
No empty space inside my heart
That left for you

Really, I can’t help
To still loving you
Really, I can’t help
To still caring you
Really, I can’t help
To love you forever
Please go, just leave me

Ecoutez - Percayalah

Versi Indonesia
Ecoutez – Percayalah
Seandainya dapat kumelukiskan
Isi hatiku untukmu
Seandainya kau pun harus tahu
Lelah hatiku bila kau jauh

Namun kupendam rasa
Ku hanya ingin kau bahagia
Jalani yang kau pilih
Jangan risaukan aku

Percayalah kasih cinta tak harus memiliki
Walau kau dengannya
Percayalah kasih cinta tak harus memiliki
Walau kau coba lupakan aku
Tapi ku ‘kan selalu ada untukmu

Seharusnya kau pun menyadari
Resah hatiku bila kau dengannya
Seharusnya akupun tak berharap
Miliku dirimu seutuhnya

English Version
Ecoutez – Just Believe
If only I can make a picture of
My heart for you
If only you must know that
My heart was tired if you’re far

However, I buried this feeling
I just want you to be happy
Carry on what you’ve chosen
Don’t worry about me

Just believe my love, love doesn’t need to own
Even if you’re with him
Just believe my love, love doesn’t need to own
Even if you’ve tried to forget me
But, I will always be there for you

You should have realized
My heart restless when you’re there with him
I shouldn’t hope to
Own you entirely

Nikita - Seperti Yang Kau Ingini

Versi Indonesia
Nikita – Seperti Yang Kau Ingini
Bukan dengan barang fana
Kau membayar dosaku
Dengan darah yang mahal
Tiada noda dan cela

Bukan dengan emas perak
Kau menebus diriku
Oleh segenap kasih
Dan pengorbanan-Mu

Ku telah mati dan tinggalkan cara hidupku yang lama
Semuanya sia-sia dan tak berarti lagi
Hidup ini kuletakkan pada mezbah-Mu ya Tuhan
Jadilah padaku seperti yang Kau ingini

English Version
Nikita - Like Your Wish
Not by using temporary goods
You paid my sins
By using expensive bloods
No shame and flaw

Not by using gold silver
You compensate me
By using entire love
And your self-sacrifice

I have already died and leave behind my old way of living
Everything is useless and not worth anymore
This life, I put it into Your place, my Lord
Make up myself like Your wish